StampareI russi non frequentano molto spesso i ristoranti di alta classe. Preferiscono mangiare a casa.
Adesso ci sono tanti fast food anché in Russia. Vanno al ristorante la maggior parte di gente solo se ci sono degli avvenimenti importanti come matrimonio, compleanno ecc.
In Russia per la colazione viene consumato un pasto completo. Dove si può trovare qualsiasi tipo di cibo, anché la carne. Non si accontentano di un solo caffé.
Il pranzo, come regola, contiene 3 piatti:- Una zuppa.
- Carne al contorno.
- Una bevanda: Può essere un succo di frutta, un tee o un estratto di frutta, che si chiama kompot.
La cena si svolge verso le 6-7 di sera. Bisogna sottolineare, che in Russia non ci sono delle ore precise per mangiare. Ognuno mangia quando sente la necessità.
 | Prenotazione nel ristorante |
|
Trascrizione |
||
|---|---|---|
| Ristorante | Ресторан |
|
| C'è qui vicino un buon ristorante? | Здесь есть поблизости хороший ресторан? |
|
| Un tavolo per due persone, per favore | Столик на двух человек, пожалуйста. |
|
| Avete dei tavoli liberi? | У вас есть свободные столики? |
|
| Vorrei prenotare un tavolo, per favore | Я хотел бы забронировать столик, пожалуйста. |
|
| Ho prenotato il tavolo | Я заказывал столик |
|
 | Ordinare i piatti |
|
Trascrizione |
||
|---|---|---|
| Posso vedere il menu, per favore? | Можно меню, пожалуйста? |
|
| Cosa volete ordinare? | Что будете заказывать? |
|
| Sono vegetariano (vegetariana) | Я вегетарианец (вегетарианка) |
|
| Cosa mi consiglia? | Что вы посоветуете? |
|
| Sono allergico (allergica) a ... | У меня аллергия на ... |
|
| Che piatto è questo? | Что это за блюдо? |
|
| Vorrei assagiare i piatti migliori della zona | Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда. |
|
| Avete qualche specialità locale? | У вас есть фирменное блюдо? |
|
| Non mangio carne suina | Я не ем свинину. |
|
| Non mangio carne bovina | Я не ем говядину. |
|
| Prendo questo | Я возьму это. |
|
 | Durante il pasto |
|
Trascrizione |
||
|---|---|---|
| Buon appetito! | Приятного аппетита. |
|
| Un'altra bottiglia di vino | Ещё одна бутылка вина. |
|
| Avete dei dessert? | У вас есть десерт? |
|
| Desidera altro? | Желаете ещё что-нибудь? |
|
| Nient'altro, grazie | Нет, спасибо |
|
| Andava tutto bene? | Вам понравилось? |
|
| Grazie, era molto buono! | Спасибо, было очень вкусно! |
|
 | Pagare il conto |
|
Trascrizione |
||
|---|---|---|
| Il conto, per favore | Счёт, пожалуйста. |
|
| Posso pagare con la carta? | Я могу oплатить карточкой? |
|
| Possiamo pagare separatamente? | Можно оплатить раздельно? |
|
| Pago io | Я оплачу. |
|
| Dividiamo il conto | Разделим счёт. |
|