Stampare
|
Traduzione in italiano |
|
|---|---|
| Один мужчина прожил всю жизнь один и никогда не женился. Un uomo ha passato la vita da solo senza mai sposarsi. |
|
| Когда ему было 90 лет, у него спросили: "Почему ты никогда не женился?" Quando è arrivato a 90 anni, gli hanno domandato: "Perché non ti sei mai sposato?" |
|
| Он ответил: Lui ha risposto: |
|
| "Я не женился, потому что всю свою жизнь я искал идеальную женщину. И так пролетела моя жизнь." "Non mi sono mai sposato, perché sono stato tutta la vita a cercare una donna perfetta. E cosi è trascorsa la mia vita." |
|
| "Но неужели на всей земле ты не смог найти идеальную женщину?" "Ma perché in tutta la terra non sei riuscito a trovare una donna perfetta?" |
|
| Слеза скатилась по щеке старика, и он сказал: Una lacrima è scesa dai suoi occhi e ha detto: |
|
| "Я нашёл идеальную женщину, но она искала идеального мужчину и поэтому не согласилась выйти за меня замуж." "Io avevo trovato una donna perfetta, ma lei cercava un uomo perfetto, quindi non ha accettato la mia proposta di sposarla." |
|