Мой сын учится в Московском университете.
Mio figlio studia all'Università di Mosca.
Его собака украла кусок мяса со стола.
Il suo cane ha rubato un pezzo della carne dal tavolo.
Мы продали наш дом.
Noi abbiamo venduto la nostra casa.
I pronomi possessivi in lingua russa indicano a chi appartiene
qualcosa di cui si parla. Può essere l’animale, la persona o l'oggetto.
Ricorda che in russo mancano gli articoli, quindi si dice semplicemente:
- моя машина / mia macchina
- твоя собака / tuo cane
- его ребёнок / suo bambino
Attenzione!
I pronomi possessivi si trasformano dipende dal numero, singolare o plurale o genere, maschile, femminile o neutro, della cosa posseduta.
I pronomi suo, sua sono invariabili per genere e per numero, però sono diversi dipende dal sesso della persona che possiede l'oggetto.
Se il sostantivo è maschile
| Singolare |
| mio |
мой телефон |
телефон
 |
| tuo |
твой телефон |
| nostro |
наш телефон |
| vostro |
ваш телефон |
| suo (di un uomo) |
его телефон |
| suo (di una donna) |
её телефон |
| loro |
их телефон |
|
| Plurale |
| miei |
мои телефоны |
телефоны
|
| tuoi |
твои телефоны |
| nostri |
наши телефоны |
| vostri |
ваши телефоны |
| suoi (di un uomo) |
его телефоны |
| suoi (di una donna) |
её телефоны |
| loro |
их телефоны |
|
Se il sostantivo è femminile
| Singolare |
| mia |
моя машина |
машина
 |
| tua |
твоя машина |
| nostra |
наша машина |
| vostra |
ваша машина |
| sua (di un uomo) |
его машина |
| sua (di una donna) |
её машина |
| loro |
их машина |
|
| Plurale |
| mia |
мои машины |
машины
|
| tua |
твои машины |
| nostra |
наши машины |
| vostra |
ваши машины |
| sua (di un uomo) |
его машины |
| sua (di una donna) |
её машины |
| loro |
их машины |
|
Se il sostantivo è neutro
| Singolare |
| mio |
моё зеркало |
зеркало
 |
| tuo |
твоё зеркало |
| nostro |
наше зеркало |
| vostro |
ваше зеркало |
| suo (di un uomo) |
его зеркало |
| suo (di una donna) |
её зеркало |
| loro |
их зеркало |
|
| Plurale |
| miei |
мои зеркала |
зеркала
|
| tuoi |
твои зеркала |
| nostri |
наши зеркалa |
| vostri |
ваши зеркала |
| suoi (di un uomo) |
его зеркала |
| suoi (di una donna) |
её зеркала |
| loro |
их зеркала |
|
Commenti
Anna Maria Gril... (non verificato) scritto:
Grazie, mi piace l'insegnamento
Paolo De Nicola (non verificato) scritto:
Piace l'insegnamento di questo russo pure a me. Comunque tutti i russi mi sa che con l'italiano hanno qualche incertezza, pure se io sarei felicissimo di saper scrivere e leggere la metà, o anche solamente 1/4, di chi qui ci dà gli strumenti per imparare la base della lingua russa. Grazie.
GiuliaM scritto:
OTTIMO, GRAZIE!
Benny20 (non verificato) scritto:
molto utile e abbastanza veloce da imparare .grazie mille !
Giancarlo Gobbi (non verificato) scritto:
io credo che il vostro sito e' fatto molto bene e sono interessato alla lingua russa per lavoro. personalmente apprenderei molto piu' velocemente se ci fosse un corso con filmati in cui partecipano le persone nelle azioni e delle spiegazioni di grammatica relative con professore , nonche' la pronuncia
italiano (non verificato) scritto:
credo che sia fatto non che è
Ilaria fulgosi scritto:
ottimo, chiarissimo
Nikolai (non verificato) scritto:
grazie mille! mi serve per fare ripasso! mi spaventa il fatto che sia difficile ricordare le parole russe che molte volte son totalmente differenti dalle parole del nostro e di altri ceppi linguistici che conosco! Ma imparerò!!
kristina (non verificato) scritto:
grazie ,la mia mamma era russa e ho molta nostalgia di lei
Кристиан (non verificato) scritto:
Хорошее исследование вообще, я немного изучил русские книги для чтения и в Интернете.
Mauro SECCI scritto:
Tutto molto chiaro. Mi permetto di osservare che sarebbe molto utile ottenere sempre anche la pronuncia di ogni esempio
Marcello Preite (non verificato) scritto:
Ottima disposizione delle spiegazioni. Grazie! Potreste trovare il modo di indicare gli accenti tonici? Mia moglie mi corregge molte prounce.
ignaziocatalano scritto:
molto interessante , bello veloce, chiaro .. grazie
federica mormando scritto:
molto chiaro a differenza dei libri di testo che ho visto. grazie!!!!!
Laura (non verificato) scritto:
Così farò prima a memorizzarli. grazie
Caroline (non verificato) scritto:
La lista non è dei pronomi ma degli aggettivi possessivi !!!!
Esempio 'la mia macchina' (aggettivo possessivo) ; cerco la mia, non la tua (pronome possessivo, perchè sostituisce il nome = pro-nome).
andy54 (non verificato) scritto:
Ciao, scusate ma devo fare una domanda. Non voglio fare il saputello o il rompi ma ... vorrei capire e colmare una mia lacuna. I pronomi possessivi, e gli aggettivi possessivi, sono gli stessi in russo? Dire che "questa macchina è mia", oppure "questa è la mia macchina", in alcune lingue hanno pronomi e aggettivi differenti., in inglese per esempio. In Italiano sono identici, anche nella lingua russa? Lo dico perché questa lezione sembra fatta per studiare gli aggettivi possessivi più che i pronomi. Grazie per la risposta
Tiziana (non verificato) scritto:
Mi sono approcciato alla lingua russa da solo tre settimane, con una lezione di 2 ore a settimana; se l'alfabeto l'ho imparato in un poneriggio, la difficoltà che trovo è nella pronuncia , che non ho difficoltà a riprodurre se leggo lentamente, ma sentirla mi è veramente ostica. Troppi suoni simili se parlato velocemente. Però, oggi avevo da studiare i pronomi possessivi al nominativo e voi mi avete semplificato le cose. Grazie
Aggiungi un commento