La 9"b" significa il nono anno dell'istruzione ovvero l'ultimo della scuola dell'obbligo. Tecnicamente sarebbe la "terza media" italiana, tuttavia la scuola dell'obbligo in Russia dura 9 anni (4 nelle elementari + 5 nelle medie). Perciò si può con tutta sicurezza paragonare la 9"b" russa con il primo anno del liceo o della scuola tecnica, professionale. Per quanto riguarda l'insieme delle competenze e delle conoscenze acquisite dall'alluno, la 9"b" russa a mio parere corrisponde al terzo anno del liceo italiano. La lettera "b" è semplicemente un indicativo del gruppo scolastico del nono anno. A scuola possono essere in media due-tre classi per ogni anno scolastico: la "a", la "b" e la "c".