Credo che il sorriso, come forma di comunicazione, ha diversi livelli e chi riceve un sorriso deve capire bene se è per cortesia, gentilezza o altro. I gruppi sociali che utilizzano molte forme verbali, più fantasia, colori, musica... hanno più varietà di espressione anche del sorriso. vedi per esempio la cultura napoletana, brasiliana ed ogni sud del mondo. Per quanto riguarda la Russia, parlo per esperienza diretta, nel sud per esempio... Caucaso del Nord si sorride di più anche al primo incontro.