Barzelletta. - La prima parola.

Testo con audio
Traduzione in italiano
Trascrizione
Муж пришёл ве́чером домо́й.
[Mush prishol vjeciram damoj.]
Il marito torna la sera a casa.
Жена́ говори́т:
[Žina gavarit:]
La moglie dice:
— Ты зна́ешь, наш сын сего́дня сказа́л пе́рвое сло́во! Он сказа́л: "Па́па"!
[— Tɨ znaish, nash sɨn sivodnja skazal pjervaje slova. On skazal: "Papa"!]
— Lo sai, nostro figlio oggi ha detto la prima parola! Ha detto: "Papà"!
— Я о́чень рад. А где́ э́то случи́лось?
[— Ja očen' rat. A gdje eta slučilas'?]
— Sono molto contento. Dove è sucesso?
— В зоопа́рке. Мы гуля́ли и он уви́дел обезья́ну.
[— F zaaparkje. Mɨ guljali i on uvidjel abiz'janu.]
— Nello zoo. Noi passegiavamo e lui ha visto una scimmia.

Click sulla frase per sentire audio

Муж пришёл ве́чером домо́й.

Жена́ говори́т:

Ты зна́ешь, наш сын сего́дня сказа́л пе́рвое сло́во. Он сказа́л: "Па́па".

Я о́чень рад. А где э́то случи́лось?

В зоопарке. Мы гуля́ли и он уви́дел обезья́ну.